0225:登記結婚(細數雷事一二三)

呼!手上的事情稍微告一段落,最近終於可以把這兩個月發生的事情簡單紀錄一下。
我在上個月和阿選在台中完成登記結婚。
Processed with VSCO with a6 preset

但連這種大關頭我倆還可以捅很多簍子,真是令人傻眼的新婚夫婦,結為連理可真是一樁喜事,雷就雷在一塊,不要各自出來害人。

Continue reading “0225:登記結婚(細數雷事一二三)”

Advertisements

用英文小說幫助寫作:Idiopathy

嗨!我開始了在台中的外訓生活了!
今天來到北屯圖書館,辦了借書證(竟然可以一次借30本!!!),然後看到好幾櫃的英文小說,就想到前些日子開始寫的英文學習專欄(痾自己網站上的專欄XD)

我一次找一本小說,隨意翻幾頁,抓出我喜歡的句子,有的可能蘊藏很棒的字、很棒的片語、或是純粹有感。如果你也覺得不錯,借你抄下來不用還,最好記起來,相信我,英文作文、英文聯考受用無窮!

Continue reading “用英文小說幫助寫作:Idiopathy”

上街買菜:零廢棄傢伙篇 My zero waste grocery shopping kit

買菜,從出門前就開始
It starts before you head out

嚴格說起來,我是接觸到零廢棄生活後,才開始用心去「思考」買菜這個行為。如果你同意的話,姑且讓我們把共同目標設在──「不帶垃圾回家」(當然不是要你把垃圾塞到公共垃圾桶或鄰居家的垃圾桶XD)。請先坐好放輕鬆,我花了大概六次買菜經驗才終於找到自己的一套模式,但一切的根本在於:出門前就必須準備好!

Processed with VSCO with a6 preset
我的零垃圾買菜傢伙們 My grocery shopping kit

以上所見就是我一般帶去買菜的傢伙們(不含左手邊的虎尾蘭謝謝)。
The above depicts what I normally use on an ordinary grocery shopping trip. I buy mostly just for myself for I currently cook for myself only. (No, I don’t bring that snake plant along ha.)

Continue reading “上街買菜:零廢棄傢伙篇 My zero waste grocery shopping kit”

零廢棄食事:歲末台南散步

Processed with VSCO with a6 preset
01_Handmade cutlery  cases I sewed for both Kent and me.

開始零廢棄生活的第一步也是最簡單的一步就是:自備餐具🍴啦!在你想掏錢買網路商店上最潮最多功能的環保餐具前,送大家兩句滅火金句:「需要的不多,想要的很多」「現有的就是最好的」。

Continue reading “零廢棄食事:歲末台南散步”

在《我家沒垃圾》出版之前 Story behind the book from a translator’s perspective

是的,我在今年翻譯了一本書──《我家沒垃圾》。cover
這個故事是關於一個「零」翻譯經驗的初生之犢,
試圖去翻譯一本關於「零」廢棄的書。

Continue reading “在《我家沒垃圾》出版之前 Story behind the book from a translator’s perspective”